ユーモアの欠如と技術的限界により新しい項目を作ることができない利用者は、ここで優秀な他の利用者に作成依頼をすることができる。多くリンクされている未作成のページたちも是非参考にして欲しい。
なお、ポータルページがあるジャンルはそちらに移動して欲しいが、こちらに依頼しても良い。
また、他の言語の素晴らしい項目を翻訳することの出来ない利用者は、ここで頼もしい他の利用者に翻訳依頼をすることができる。翻訳するときはExcite先生に頼り過ぎないように。
ただし、翻訳を依頼する際は、「その記事は、和訳したら本当に面白いのか」ということについて充分考えたうえで行うこと。
ユーモアの感覚は言語や環境によって大きく異なる。他言語版で高い評価を得ていても、和訳したら全く面白くなくなってしまう記事は、決して少なくない。そのような詰まらない記事を、時間を割いて読まされるほうの身にもなってほしい。（こちらも参照のこと。）
総記
「Portal:ウィキペディア」、「Portal:アンサイクロペディア」も参照。
人文科学
文学
小説
ねじまき鳥クロニクル - 星の王子様 - アルティマニア - 東海道中膝栗毛 - 世界の中心で愛を叫んだけもの - 古野まほろ - 坂の上の雲 - 箱根の坂 - 梅田地下オデッセイ - 定吉七番 - ザ・ギバー（こちらも参照） - 角川家の一族 - 犬神家の一族 - 阪急電車 (小説) - それでも町は廻っている - 亡国のイージス(小説) - 吉里吉里人
寓話
舌切り雀 - 笠地蔵 - 青髭 - リュサの寓話 - 龍の子太郎 - アリババと40人の盗賊 - アラビアン・ナイト - 力太郎 - 長靴をはいた猫 - ヘンゼルとグレーテル - 狐と鶴のご馳走 - ガチョウと黄金の卵 - ハーメルンの笛吹き男 - 千夜一夜物語
うかんるり（竹取伝承に一瞬だけ登場する天女。出来ればその特異な名前に絡めて。）
言語学
言葉
Portal:成句も参照。
思想、哲学
歴史
Portal:歴史を参照。
地理
社会
コンビニとラブプラスがあれば生きていける - この世には野球選手とパイロットしかいなくなる - 勝ち組 - 負け組 - 絶縁
民族・人種
Portal:特定アジアも参照。
軍事
Portal:軍事を参照。
政治・法律
特許庁 - 財務省 - 経済産業省 - 京都府警察 - 警察庁 - 金融庁 - 詔 - 松下政経塾 - 新党日本 - 保守党 (日本) - 自由党 (日本) - 女性党 - 新党大地 - 沖縄社会大衆党 - 新党本質 - 太子党 - 他の内閣よりよさそうだから - 民主党 (アメリカ) - 全共闘 - 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 - 栄典（これに沿った個人名表示への改変があればなおよい）- 蔭位 - 政治屋
経済
既得権益 - 不良債権 - 放任主義 - ライセンス - 大阪商工会議所- 国際通貨基金 - インフレなき経済成長 - デフレーション - デイトレーダー
職業
吟遊詩人（シンガーソングライター） - ソムリエ - 冒険家 - 騎士 - 狂言師 - 賢者 召喚師 - シスター - 神父 - 僧侶 - 神官 - 修道士 - 司祭 - 法王 - 国王 - 女王 - 王女 - 家老 - 家臣 - キャビン・アテンダント - 看護士 - 消防士 - マルサ - コック（シェフ） - パティシエ - 板前 - 給食調理員 - 盗賊 - 怪盗 - 世捨て人 - プー太郎 - お笑い芸人 - 派遣社員 - 音楽家 - 歌手 - キャバクラ嬢 - SM嬢 - ホスト - 大家 - マネージャー - 専業主夫 - 専業主婦 - スピリチュアル・カウンセラー - 魚屋 - 自転車屋 - 武道家（現リダイレクト） - 武術家（現リダイレクト） - プロレスラー（現リダイレクト） - 奇術師 - ものまね師 - ダンサー - 振付師 - 船乗り - 釣り師 - 美容師 - 理容師 - 漁師 - 狩人 - 戦士 - ギャル - ギャル男 - チャラ男 - バーサーカー - 画家 - 鍛冶職人 - 鑑定士 - 芸能人（現リダイレクト） - アナウンサー - 脚本家 - 大工 - 鳶職 - 実業家 - バーテンダー - 酒屋 - 森番
企業
エンロン - 富士写真フイルム - 住吉会 - 雪印乳業 - 末野興産 - FC2 - 虎の穴 - 学研ホールディングス（旧:学習研究社） - シャトレーゼ - ミドリ十字 - 怪獣電力 - バーニングプロダクション - オラクル - 大日本麦酒 - 紅忠 - シャープ - 三菱自動車工業 - 一ツ橋グループ - ビーエス・コンディショナルアクセスシステムズ - ヤマト運輸 - タイムリース - シャレコーべリース - バリュージェット航空 - 帝国銀行 - ロッテリア - ライブドア(活力門)
教育
未成年 - 気にしたら負け - 新聞委員会 - 生活委員会 - 美化委員会 -学級委員会 - 会計委員会 - 監査委員会 - 交通安全委員会 - 東京医科歯科大学 - 放送大学 - 文学部 - 商学部 - 理学部 - 医学部 - 薬学部 - 教育学部 - 芸術学部 - 推薦入試 - 技術・家庭 - 家庭 (教科) - ぺたぺた塾 - 宮崎大学
メディア
宗教・神話
例大祭 - 現人神 - 北欧神話 - エジプト神話 - ローマ神話 - マヤ神話 - アステカ神話 - シヴァ - トール - ヴィシュヌ - ブラフマー - インドラ - ケルト神話 - マイル修行僧 - カトリック(現リダイレクト) - ジェダイ教 - 墓地 - 寺族 - 修羅場
時事・社会問題
寝ている間に片方だけなくなる靴下 - 心中 - 闇金融
自然科学
数学
Portal:物理数学 - パラドックス(現リダイレクト)
物理学
物理学 - 絶縁 - ニュートリノ - 重ね合わせ - まつざきしげるいろ
化学
Portal:化学 - 鋼鉄 - エメラルド - 錫 - アルミニウム - ナトリウム - マグネシウム - カリウム - 硫黄 - ポリエチレン - ダークマター - サファイア - ルビー - ターコイズ（トルコ石） - 琥珀 - 雲母 - アクアマリン - 石炭 - 触媒 - 超合金 - 賢者の石
生物学
Portal:生物も参照。
地球科学・気象学・天文学
地学 - 自転 - ブリザード - 砂嵐（現在はリダイレクト）
医学・薬学
Portal:医学を参照。
自然・環境
心理
工学・産業・技術
交通
Portal:鉄道も参照。 富士山静岡空港 - 安全地帯 - 脱線事故
コンピュータ・通信
田代祭（田代祭り） - 動画共有サービス - ストライザンド効果 - 下り最速 - CMYK - age - sage - ログイン - AA職人 - 鬼女
建築
エネルギー
生活
文化
食品・食文化
Portal:食を参照。
芸術
音楽
Portal:音楽も参照。
放送
Portal:放送を参照。
映画
シッコ - 大日本人 - E.T. - 華氏911 - 舞妓Haaaan!!! - 火垂るの墓（現リダイレクト） - NANA - THE 有頂天ホテル - キャスト・アウェイ - 踊る大捜査線 - ザ・マジックアワー - ハムナプトラ - オーシャンズ11（12、13も） - 靖国 YASUKUNI - メン・イン・ブラック - ゴーストバスターズ - ジュマンジ - エルム街の悪夢 - パラサイト - プレデター - グーニーズ - ナッティ・プロフェッサー - ミッション:インポッシブル - アダムス・ファミリー - トレマーズ - フィフス・エレメント - 座頭市 - トロイ - イレイザー - 羊たちの沈黙 - ロッキー - 余命1ヶ月の花嫁
漫画・アニメ・特撮・ライトノベル
Portal:漫画、Portal:アニメも参照。
イリヤの空、UFOの夏 - 火の国、風の国物語 - キャラふる - ヴぁんぷ！ - 越佐大橋シリーズ - デュラララ！ - 僕は友達が少ない - ベン・トー - ソードアート・オンライン - ガンツ先生 - (…と言う)設定 - いい最終回だった
ゲーム
Portal:ゲームを参照。
芸能
スポーツ
バスケットボール - 体育会系 - ブラウンGP - WWE - へそ曲がりスキークラブ - ドラフト会議 - レーザービーム - プロリハビリスト
娯楽
性文化
人物
Portal:人を参照。
- 翻訳依頼
- せがた三四郎 (en:Segata Sanshiro) - 宇多田ヒカル (en:Utada Hikaru) - エラ・フィッツジェラルド (en:Ella Fitzgerald)