「影の内閣」の版間の差分

3 バイト除去 、 2017年12月26日 (火) 20:24
戦犯省→侵犯省。英語版Offenceの攻撃的ニュアンスと犯罪的ニュアンスを両方訳出するための微修正。再読して引っかかった表現の微修正。
(→‎訳注: 項目名変更。訳じゃない部分の注もあるし、この方が良いかと。)
(戦犯省→侵犯省。英語版Offenceの攻撃的ニュアンスと犯罪的ニュアンスを両方訳出するための微修正。再読して引っかかった表現の微修正。)
|-
||戦争
||犯省
||ガイ・フォークス<ref>英国国会議事堂を爆破しようとして処刑された。後に模倣犯[[V]]を生み出したことでも知られている。</ref>。爆薬を扱うのが得意。''「ガイのために1ペニーちょうだい!」''<ref>ガイ・フォークス・ナイト。ガイ・フォークスの陰謀が露見して平和が守られたことを記念してお祭り騒ぎする英国の祭日。もちろん、[[オスカー・ワイルド]]を育てたのと同じブラック。ユーモアである。</ref>
|-
故に、その役割は、まず内外の[[メディア]]の関心を引こうと試みることにある<ref>だからこそ、[[野々村竜太郎|ある日本の地方政治家]]の成功したパフォーマンスは彼らから注目されたのである。泣き喚こうが、注目された者勝ちなのである。</ref>。彼らは大衆を恐れさせ、今の政府がただ邪悪なのみならず、野党の黒幕に何が座っていよう<ref>少し前の日本の土井たか子(旧社会党党首)、[[小沢一郎]]、近頃の[[小池百合子]]に相当する人物。</ref>と、彼等よりも恐ろしいということを知らしめなければならない。
 
比較的閑散としている[[UnNews:メインページ|あるニュースサイト]]では、影の内閣のメンバーは典型的には、せいぜい不気味な静けさを破るだけのためだけに、ラジオ放送を行う時間を得ることになっている。
 
|}
114

回編集